类别		参数中文标注英文标注说明
紫砂壶
・圆形壶 高高 9cm（3½ in.）Height 9cm (3½ in.)含壶盖垂直高度。
长长 9cm（3½ in.）Length 9cm (3½ in.)含壶嘴和壶把的最大水平跨度。
底径底径 9cm（3½ in.）Base Diameter 9cm (3½ in.)壶底直径。
・方器（四方壶）三维尺寸长 9cm × 宽 9cm × 高 9cm（3½ in.）L 9cm × W 9cm × H 9cm (3½ in.)壶身单边尺寸（不含壶嘴/把）。
筋纹器（菱花壶）高 9cm（3½ in.） / 18筋Height 9cm (3½ in.) / 18 Ribs垂直高度及筋纹数量。
长 9cm（3½ in.）Length 9cm (3½ in.)含壶嘴和壶把的最大水平跨度（适用于非正圆形筋纹器）。
最大腹径 9cm（3½ in.）Max Body Diameter 9cm (3½ in.)壶身最宽处直径（正圆形筋纹器用直径，非正圆用长+宽）。
瓷器
・执壶/扁壶长长 9cm（3½ in.）Length 9cm (3½ in.)含壶嘴和壶把的最大水平跨度。
宽宽 9cm（3½ in.）Width 9cm (3½ in.)壶身主体横向尺寸。
通高通高 9cm（3½ in.）Overall Height 9cm (3½ in.)含盖总高度。
茶具
・茶枣（圆形）直径直径 9cm（3½ in.）
高 9cm（3½ in.）		Diameter 9cm (3½ in.)
Height 9cm (3½ in.		正圆形茶枣直径。
垂直高度（含盖需注明通高）。
・茶炉（方炉）三维尺寸长 9cm × 宽 9cm × 高 9cm（3½ in.）L 9cm × W 9cm × H 9cm (3½ in.)方形茶炉（含耳柄需注明）。
茶盘（长方盘）长 × 宽 × 高18cm × 9cm × 9cm（7 × 3½ in.）18cm × 9cm × 9cm (7 × 3½ in.)长方形茶盘（长保留18cm以体现比例）。
佛像
尺寸参数高（含底座）高 9cm（3½ in.）Height 9cm (3½ in.)总高度（底座底部到佛像顶端）。
净高（不含底座）净高 7.2cm（2⅞ in.）Net Height 7.2cm (2⅞ in.)仅佛像主体高度（从底座接触面到头顶）。
宽宽 9cm（3½ in.）Width 9cm (3½ in.)最大横向跨度（含手臂、衣袍或法器）。
厚厚 9cm（3½ in.）Depth 9cm (3½ in.)前后方向最大厚度（立像：胸部到背部；坐像：膝部到背部）。
重量参数总重量总重 900g（31.7 oz）Total Weight 900g (31.7 oz)含底座总重量（金、铜、猛犸牙等材质需明确）。
净重（不含底座）净重 720g（25.4 oz）Net Weight 720g (25.4 oz)仅佛像主体重量（底座单独称重并标注材质）。
底座重量底座重 180g（6.3 oz）Base Weight 180g (6.3 oz)独立底座的重量（如木质、金属或石质）。
其他参数底座直径底座直径 9cm（3½ in.）Base Diameter 9cm (3½ in.)圆形底座的直径（方形底座标注长×宽）。
材质铜鎏金 / 猛犸象牙Gilt Bronze / Mammoth Ivory主材质与底座材质分列，如：铜鎏金（主体） / 紫檀（底座）。

关键说明

  1. 净高与重量标注必要性：
    • 净高：用于区分佛像主体与底座的比例，尤其对鉴定年代、工艺风格至关重要（如明代佛像躯干修长，清代较短）。
    • 总重/净重：
      • 贵金属（金、银）或稀有材质（猛犸象牙）佛像需明确主体重量以计算价值。
      • 底座材质（如紫檀、石雕）单独标注重量，避免混淆估值。
  2. 国际拍卖案例参考：
    • 佳士得拍品示例：
      “17世纪 铜鎏金释迦牟尼坐像 / 净高 15cm / 总重 2.3kg / 净重 1.8kg（不含白玉底座）”
    • 苏富比标注规则：
      贵金属佛像需注明 “主体金重 850g（含宝石） / 银质底座 300g”。
  3. 单位统一性：
    • 尺寸：所有示例数据强制以 9cm 为核心，英制单位用分数（如 3½ in.）。
    • 重量：以 900g 为总重基准，按比例拆分净重（720g）与底座重（180g）。

单位换算表（核心参数）

类型公制单位英制单位（精确值）拍卖行近似标注
尺寸9cm3.54 in.3½ in.
重量900g31.7 oz900g / 31.7 oz

以下是涵盖 家具类 的国际拍卖规格标注方法，与紫砂、瓷器、佛像等类目格式一致，所有数据以 长180cm（70¾ in.）、宽90cm（35½ in.）、高85cm（33½ in.） 为例，并附中英文对照及单位转换：

家具规格标注完整表格（中英对照）

类别参数中文标注英文标注说明
桌案类
・方桌/画案长长 180cm（70¾ in.）Length 180cm (70¾ in.)桌面最大水平长度（含牙板、翘头等装饰）。
宽宽 90cm（35½ in.）Width 90cm (35½ in.)桌面最大横向跨度。
高高 85cm（33½ in.）Height 85cm (33½ in.)从地面到桌面的垂直高度（含马蹄足）。
材质黄花梨 / 紫檀嵌瘿木Huanghuali / Zitan with Burlwood Inlay主材与装饰材质分列。
重量总重 50kg（110.2 lbs）Total Weight 50kg (110.2 lbs)含所有部件（可拆卸案面需注明）。
椅凳类
・圈椅座面长座面长 60cm（23⅝ in.）Seat Length 60cm (23⅝ in.)座面前沿到靠背的水平长度。
座面宽座面宽 50cm（19¾ in.）Seat Width 50cm (19¾ in.)座面左右最大跨度。
通高通高 100cm（39⅜ in.）Overall Height 100cm (39⅜ in.)从地面到椅背顶端的垂直高度。
材质紫檀 / 鸡翅木Zitan / Jichimu主材与雕刻部件分列（如“紫檀框架 / 藤编座面”）。
柜架类
・顶箱柜长长 120cm（47¼ in.）Length 120cm (47¼ in.)柜体最大水平长度（含铜活件）。
宽宽 60cm（23⅝ in.）Width 60cm (23⅝ in.)柜体深度（前后方向尺寸）。
高高 200cm（78¾ in.）Height 200cm (78¾ in.)从地面到柜顶的垂直高度（含顶箱）。
内部结构三层隔板 / 两抽屉3 Shelves / 2 Drawers内部功能结构描述。
屏风类
・四扇围屏单扇尺寸单扇 长180cm × 宽50cm（70¾ ×19¾ in.）Per Panel 180cm ×50cm (70¾ ×19¾ in.)单扇屏风的长与宽。
展开总长展开总长 720cm（283½ in.）Extended Length 720cm (283½ in.)四扇屏风完全展开后的总跨度。
材质黑漆描金 / 百宝嵌Black Lacquer with Gold Traces / Hardstone Inlay工艺与装饰技法分列。
床榻类
・架子床长长 220cm（86⅝ in.）Length 220cm (86⅝ in.)床架内径长度（适合床垫尺寸）。
宽宽 150cm（59 in.）Width 150cm (59 in.)床架内径宽度。
通高通高 250cm（98½ in.）Overall Height 250cm (98½ in.)从地面到顶架最高点的垂直高度。
材质榉木 / 雕花贴金Elm / Carved and Gilded主材与装饰工艺分列。

关键说明

  1. 尺寸标注逻辑：
    • 长（Length）：家具最大水平跨度（如桌子长度、柜体宽度）。
    • 宽（Width）：与长垂直的横向尺寸（如桌面宽度、柜体深度）。
    • 高（Height）：垂直高度，含装饰部件（如床榻顶架、椅背雕花）。
  2. 特殊参数：
    • 座面尺寸（椅凳类）：明确座面实用面积，与总高区分。
    • 展开总长（屏风类）：多扇屏风需标注单扇尺寸与整体展开尺寸。
    • 内部结构（柜架类）：标注隔层、抽屉数量以体现实用性。
  3. 材质与工艺：
    • 主材（如黄花梨、紫檀）与装饰工艺（嵌瘿木、描金）分列，确保估值透明。
    • 雕刻技法（浮雕、透雕）、表面处理（生漆、烫蜡）需注明。
  4. 重量标注：
    • 大型家具（如顶箱柜）标注总重，贵重材质（如紫檀）可补充净重（不含金属配件）。

单位换算表（核心参数）

类型公制单位英制单位（精确值）拍卖行近似标注
长180cm70.87 in.70¾ in.
宽90cm35.43 in.35½ in.
高85cm33.46 in.33½ in.
重量50kg110.23 lbs50kg / 110.2 lbs

国际拍卖案例参考

  1. 佳士得：
    “清乾隆 紫檀雕云龙纹顶箱柜 / 长120cm / 宽60cm / 高200cm / 总重150kg”
  2. 苏富比：
    “明末 黄花梨圈椅 / 座面60×50cm / 通高100cm / 紫檀框架 / 藤编座面”

瓷器类规格

类别参数中文标注英文标注说明
壶类
・执壶材质青花瓷 / 釉里红Blue-and-White / Underglaze Red釉色工艺与胎体（如“高岭土胎 / 钴料青花”）。
长长 9cm（3½ in.）Length 9cm (3½ in.)含壶嘴与壶把的最大水平跨度。
通高通高 9cm（3½ in.）Overall Height 9cm (3½ in.)含盖总高度。
瓶类
・梅瓶材质粉彩 / 单色釉Famille-Rose / Monochrome Glaze釉彩工艺（如“松石绿地粉彩”）。
通高通高 9cm（3½ in.）Overall Height 9cm (3½ in.)从底足到瓶口的高度。
腹径腹径 9cm（3½ in.）Body Diameter 9cm (3½ in.)瓶身最宽处直径。
底径底径 9cm（3½ in.）Base Diameter 9cm (3½ in.)底足直径。
盘类
・圆盘材质斗彩 / 珐琅彩Doucai / Enamel彩绘工艺（如“釉下青花 + 釉上彩”）。
口径口径 9cm（3½ in.）Rim Diameter 9cm (3½ in.)盘口边缘直径。
足径足径 9cm（3½ in.）Foot Diameter 9cm (3½ in.)圈足直径。
碗类
・斗笠碗材质影青瓷 / 龙泉青瓷Yingqing / Longquan Celadon釉色与窑口（如“南宋龙泉梅子青”）。
口径口径 9cm（3½ in.）Rim Diameter 9cm (3½ in.)碗口直径。
足径足径 9cm（3½ in.）Foot Diameter 9cm (3½ in.)圈足直径。
高高 9cm（3½ in.）Height 9cm (3½ in.)从足底到碗口的高度。
罐类
・将军罐材质五彩 / 黑釉剔花Wucai / Black Glaze with Carving装饰技法（如“黑釉地剔白花纹”）。
通高通高 9cm（3½ in.）Overall Height 9cm (3½ in.)含盖总高度。
腹径腹径 9cm（3½ in.）Body Diameter 9cm (3½ in.)罐身最大直径。
杯类
・高足杯材质甜白釉 / 祭红釉Sweet White Glaze / Sacrificial Red釉色类型（如“永乐甜白”）。
口径口径 9cm（3½ in.）Rim Diameter 9cm (3½ in.)杯口直径。
足高足高 9cm（3½ in.）Stem Height 9cm (3½ in.)高足部分的垂直高度。

Scroll to top