但注意格式：拉丁名都要使用斜体
紫檀木类
赞比亚小叶紫檀（俗名）
染料紫檀（学名）
Pterocarpus tinctorius Welw. ‘Zambia’（拉丁名）
Zambian Mukula（英文名）
产地：非洲赞比亚
翻译：
Scientific Name (Latin): Pterocarpus tinctorius Welw. ‘Zambia’
English Name: Zambian Mukula
Origin: Zambia, Africa
刚果血檀（俗名）
染料紫檀（学名）
Pterocarpus tinctorius Welw. ‘Congo’（拉丁名）
Congo Mukula（英文名）
产地：非洲刚果
翻译：
Scientific Name (Latin): Pterocarpus tinctorius Welw. ‘Congo’
English Name: Congo Mukula
Main Origin: Congo, Africa
印度小叶紫檀（俗名）
檀香紫檀（学名）
Pterocarpus santalinus（拉丁名）
Red Sandalwood（英文名）
产地：印度
翻译：
Scientific Name (Latin): Pterocarpus santalinus
English Name: Red Sandalwood
Origin: India
紫光檀（俗名）
东非黑黄檀（学名）
Dalbergia melanoxylon（拉丁名）
African Blackwood（英文名）
产地：东非
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia melanoxylon
English Name: African Blackwood
Origin: East Africa
大红酸枝、老红木（俗名）
交趾黄檀（学名）
Dalbergia cochinchinensis（拉丁名）
Siamese Rosewood（英文名）
产地：泰国、柬埔寨、老挝
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia cochinchinensis
English Name: Siamese Rosewood
Origin: Thailand, Cambodia, Laos
大叶紫檀（俗名）
卢氏黑黄檀（学名）
Dalbergia louvelii（拉丁名）
Bois de Rose（英文名）
产地：马达加斯加
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia louvelii
English Name: Bois de Rose
Origin: Madagascar
花梨木类
缅甸花梨、香花梨（俗名）
大果紫檀（学名）
Pterocarpus macrocarpus（拉丁名）
Burmese Padauk（英文名）
产地：缅甸、老挝等
翻译：
Scientific Name (Latin): Pterocarpus macrocarpus
English Name: Burmese Padauk
Origin: Myanmar, Laos, etc.
黄杨木、小叶黄杨（俗名）
黄杨（学名）
Buxus sinica (Rehder & E. H. Wilson) M. Cheng（拉丁名）
Chinese Boxwood（英文名）
非洲花梨、刺猬紫檀（俗名）
刺猬紫檀（学名）
Pterocarpus erinaceus（拉丁名）
African Padauk（英文名）
产地：西非
翻译：
Scientific Name (Latin): Pterocarpus erinaceus
English Name: African Padauk
Origin: West Africa
海南黄花梨、降香黄檀（俗名）
降香黄檀（学名）
Dalbergia odorifera（拉丁名）
Hainan Scented Rosewood（英文名）
产地：中国海南
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia odorifera
English Name: Hainan Scented Rosewood
Origin: Hainan, China
白酸枝、奥氏黄檀（俗名）
奥氏黄檀（学名）
Dalbergia oliveri（拉丁名）
Burmese Rosewood（英文名）
产地：缅甸、泰国、老挝
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia oliveri
English Name: Burmese Rosewood
Origin: Myanmar, Thailand, Laos
花枝、巴里黄檀（俗名）
巴里黄檀（学名）
Dalbergia bariensis（拉丁名）
Neang Nuon（英文名）
产地：东南亚
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia bariensis
English Name: Neang Nuon
Origin: Southeast Asia
微凹黄檀（俗名）
微凹黄檀（学名）
Dalbergia retusa（拉丁名）
Cocobolo（英文名）
产地：中美洲
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia retusa
English Name: Cocobolo
Origin: Central America
绒毛黄檀（俗名）
绒毛黄檀（学名）
Dalbergia frutescens（拉丁名）
Brazilian Tulipwood（英文名）
产地：巴西
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia frutescens
English Name: Brazilian Tulipwood
Origin: Brazil
阔叶黄檀、印尼黑酸枝（俗名）
阔叶黄檀（学名）
Dalbergia latifolia（拉丁名）
Indian Rosewood（英文名）
产地：印度、印尼
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia latifolia
English Name: Indian Rosewood
Origin: India, Indonesia
刀状黑黄檀（俗名）
刀状黑黄檀（学名）
Dalbergia cultrata（拉丁名）
Burmese Blackwood（英文名）
产地：缅甸、印度等
翻译：
Scientific Name (Latin): Dalbergia cultrata
English Name: Burmese Blackwood
Origin: Myanmar, India, etc.
鸡翅木类
非洲鸡翅木（俗名）
非洲崖豆木（学名）
Millettia laurentii（拉丁名）
Wenge（英文名）
产地：中非
翻译：
Scientific Name (Latin): Millettia laurentii
English Name: Wenge
Origin: Central Africa
缅甸鸡翅木（俗名）
白花崖豆木（学名）
Millettia leucantha（拉丁名）
Millettia（英文名）
产地：缅甸、泰国
翻译：
Scientific Name (Latin): Millettia leucantha
English Name: Millettia
Origin: Myanmar, Thailand
铁刀木（俗名）
铁刀木（学名）
Cassia siamea（拉丁名）
Siamese Senna（英文名）
产地：东南亚、中国南方
翻译：
Scientific Name (Latin): Cassia siamea
English Name: Siamese Senna
Origin: Southeast Asia, Southern China
乌木类
乌木（俗名）
乌木（学名）
Diospyros ebenum（拉丁名）
Ceylon Ebony（英文名）
产地：斯里兰卡、印度
翻译：
Scientific Name (Latin): Diospyros ebenum
English Name: Ceylon Ebony
Origin: Sri Lanka, India
厚瓣乌木（俗名）
厚瓣乌木（学名）
Diospyros crassiflora（拉丁名）
African Ebony（英文名）
产地：西非
翻译：
Scientific Name (Latin): Diospyros crassiflora
English Name: African Ebony
Origin: West Africa
条纹乌木类
苏拉威西乌木（俗名）
苏拉威西乌木（学名）
Diospyros celebica（拉丁名）
Macassar Ebony（英文名）
产地：印尼苏拉威西岛
翻译：
Scientific Name (Latin): Diospyros celebica
English Name: Macassar Ebony
Origin: Sulawesi Island, Indonesia
菲律宾乌木（俗名）
菲律宾乌木（学名）
Diospyros philippensis（拉丁名）
Kamagong Ebony（英文名）
产地：菲律宾
翻译：
Scientific Name (Latin): Diospyros philippensis
English Name: Kamagong Ebony
Origin: Philippines
名贵硬木
金丝楠（俗名）
桢楠（学名）
Phoebe zhennan（拉丁名）
Golden Phoebe（英文名）
产地：中国
翻译：
Scientific Name (Latin): Phoebe zhennan
English Name: Golden Phoebe
Origin: China
柚木（俗名）
柚木（学名）
Tectona grandis（拉丁名）
Teak（英文名）
产地：东南亚
翻译：
Scientific Name (Latin): Tectona grandis
English Name: Teak
Origin: Southeast Asia
北美黑胡桃（俗名）
黑胡桃（学名）
Juglans nigra（拉丁名）
Black Walnut（英文名）
产地：北美
翻译：
Scientific Name (Latin): Juglans nigra
English Name: Black Walnut
Origin: North America
榉木（俗名）
大叶榉（学名）
Zelkova schneideriana（拉丁名）
Chinese Zelkova（英文名）
产地：中国、日韩
翻译：
Scientific Name (Latin): Zelkova schneideriana
English Name: Chinese Zelkova
Origin: China, Japan, South Korea
市场常见木材
巴西花梨（俗名）
古夷苏木（学名）
Guibourtia spp.（拉丁名）
Bubinga（英文名）
产地：非洲
翻译：
Scientific Name (Latin): Guibourtia spp.
English Name: Bubinga
Origin: Africa
南美酸枝（俗名）
军刀豆木（学名）
Machaerium spp.（拉丁名）
Jacarandá（英文名）
产地：南美洲
翻译：
Scientific Name (Latin): Machaerium spp.
English Name: Jacarandá
Origin: South America
高棉木（俗名）
坤甸铁樟木（学名）
Eusideroxylon zwageri（拉丁名）
Borneo Ironwood（英文名）
产地：印尼、马来西亚
翻译：
Scientific Name (Latin): Eusideroxylon zwageri
English Name: Borneo Ironwood
Origin: Indonesia, Malaysia
红贵宝（俗名）
可乐豆木（学名）
Colophospermum mopane（拉丁名）
African Rosewood（英文名）
产地：非洲
翻译：
Scientific Name (Latin): Colophospermum mopane
English Name: African Rosewood
Origin: Africa
虎斑木（俗名）
虎斑木（学名）
Hura crepitans（拉丁名）
Tiger Wood（英文名）
产地：南美洲
翻译：
Scientific Name (Latin): Hura crepitans
English Name: Tiger Wood
Origin: South America
红檀（俗名）
红铁木豆（学名）
Swartzia spp.（拉丁名）
Pao Rosa（英文名）
产地：非洲、南美
翻译：
Scientific Name (Latin): Swartzia spp.
English Name: Pao Rosa
Origin: Africa, South America
绿檀（俗名）
维腊木（学名）
Bulnesia sarmientoi（拉丁名）
Lignum Vitae（英文名）
产地：南美
翻译：
Scientific Name (Latin): Bulnesia sarmientoi
English Name: Lignum Vitae
Origin: South America
科檀（俗名）
光亮杂色豆木（学名）
Baphia nitida（拉丁名）
African Sandalwood、Camwood、Barwood（英文名）
翻译：
Baphia nitida (Latin Name)
African Sandalwood, Camwood, Barwood (English Names)
大叶黄花梨（俗名，印尼当地俗称铁木）
长叶鹊肾（学名）
Streblus elongatus（拉丁名）
Ironwood（英文名）
产地：印度尼西亚
翻译：
Streblus elongatus (Latin Name)
Ironwood (English Name)
Origin: Indonesia
安达曼花梨（俗名）
安达曼紫檀（学名）
Pterocarpus dalbergioides（拉丁名）
Andaman Padauk（英文名）
产地：印度安达曼群岛
翻译：
Scientific Name (Latin): Pterocarpus dalbergioides
English Name: Andaman Padauk
Origin: Andaman Islands, India
印度紫檀、青龙木（俗名）
印度紫檀（学名）
Pterocarpus indicus（拉丁名）
Amboyna / Indian Rosewood（英文名）
产地：东南亚等
翻译：
Scientific Name (Latin): Pterocarpus indicus
English Name: Amboyna / Indian Rosewood
Origin: Southeast Asia, etc.
黑柿木（俗名）
十二雄蕊破布木（学名）
Cordia dodecandra (A.DC.)（拉丁名）
Ziricote（英文名）
产地： 墨西哥、中美洲（伯利兹、危地马拉、洪都拉斯、萨尔瓦多等）
黑白檀（俗名）
马拉巴柿（学名）
Diospyros malabarica（(Desr.) Kostel.）（拉丁名）
Malabar Ebony / Coromandel Ebony（英文名）
产地：印度、斯里兰卡、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚等南亚及东南亚地区
黑酸枝、緬甸黑酸枝、老撾黑酸枝（俗名）
刀狀黑黃檀（學名）
Dalbergia cultrata Grah. ex Benth.（拉丁名）
Burmese Black Rosewood（英文名）
產地：東南亞（緬甸、老撾、泰國）
黑檀（俗名）
苏拉威西乌木（学名）
Diospyros celebica Bakh.（拉丁名）
Macassar Ebony（英文名）
产地：印度尼西亚（苏拉威西岛）
说明：“黑檀”是市场泛称，对应不同木材需明确细分。若指非洲黑檀，则为：
黑檀（俗名）
厚瓣乌木（学名）
Diospyros crassiflora Hiern（拉丁名）
African Ebony（英文名）
产地：中非、西非
荔枝木（俗名）荔枝（学名）Litchi chinensis Sonn.（拉丁名）Lychee Wood（英文名）
老山檀、白檀（俗名）
• 学名：檀香（特指檀香属中用于提炼香料、制作工艺品的核心品种）
• 拉丁名：Santalum album L.（檀香科檀香属，是老山檀的核心原植物）
• 英文名：Old Mountain Sandalwood / East Indian Sandalwood
紫砂泥料名称：
一、紫泥系
紫泥是宜兴紫砂最典型与储量最丰的泥料，具有独特的双气孔结构，气孔率约5-7%，适茶性广。其主要组成元素为石英、粘土、水云母和赤铁矿，矿料经开采、粉碎、风化、陈腐等工序炼制而成。
1. 底槽清
英文名称：Di Cao Qing Clay
简介：产于黄龙山紫泥矿层最底部。矿料中的青绿色“鸡眼”实为本山绿泥与紫泥的共生矿结核。高温烧制（>1200℃）时，石英颗粒熔融可形成砂质隐现的梨皮效果。XRF典型成分：Fe₂O₃ 8-12%，Al₂O₃ 20-25%，CaO < 0.5%。
2. 天青泥
英文名称：Tian Qing Ni Clay
简介：历史稀有泥料。原矿色泽为青色，据最新地质勘探，黄龙山台西矿区深部仍存少量矿脉。烧成后为“黯肝色”，经3年以上持续泡养，因铁元素氧化还原反应，会逐渐泛出青灰色调。其夹脂为古代典籍记载的“梨皮泥”原生矿料。
3. 清水泥
英文名称：Qing Shui Ni Clay
简介：指单一紫泥矿料，不经拼配炼制而成的泥料，强调“纯净无添加”。烧成后通常呈现紫褐色至深棕色，仅少数特定矿层（如黄龙山四号井）会泛微红色，与底槽清的“猪肝色”形成对比。
4. 红皮龙
英文名称：Hong Pi Long Clay
简介：产于黄龙山浅表风化层，矿料呈红褐色鳞片状。最新测试其气孔率约6.2%，透气性优于底槽清，尤其适合冲泡高香型乌龙茶。矿料需经二次风化与机械破碎双重处理，以彻底降低黏性，防止烧制惊裂。
5. 黄龙山紫朱泥
英文名称：Huanglongshan Purple-Red Ni Clay
简介：传统归类存在争议的稀有泥料。实为黄龙山出产的、含铁量较高（Fe₂O₃约15-20%）、烧成后呈现紫红色调的特定紫泥。其矿物组合与颗粒结构属紫泥范畴，但因色泽与致密度被市场俗称为“紫朱泥”。透光性较弱，呈深猪肝色。存量极少，多见于早期作品。
6. 黑星土 / 乌泥
英文名称：Hei Xing Tu / Wu Ni Clay
简介：紫泥重要变种，矿料呈乌黑色。因含大量赤铁矿和锰化合物黑色颗粒得名，烧成后色泽深褐泛青，砂感强，质感古朴粗犷。是传统调配“黑料”的核心基础泥，适茶性与紫泥一脉相承。
二、朱泥系
朱泥属非砂岩性泥料，含铁量极高（Fe₂O₃≥18%），质地致密，气孔率约3-5%。其最大特点是收缩率极大（≥20%），成品率低，泥性甚“娇”，单独成型工艺难度大。
（一）核心朱泥品种
1. 原矿朱泥
英文名称：Original Ore Zhu Ni Clay
简介：宜兴核心矿区（赵庄、小煤窑、黄龙山）出产的天然朱泥统称。XRF检测标准：Fe₂O₃含量应≥18%，SiO₂含量60-70%，TiO₂<1.5%。狭义指矿料黄色、烧成暗红色的经典朱泥。
2. 赵庄鹅黄朱泥
英文名称：Zhaozhuang Goose-YellowGoose-Yellow Zhu Ni Clay
简介：产于赵庄山深层，收缩率达紫砂之最（25-30%）。烧成呈独特“鹅黄色”，透光泛橘红。XRF典型成分：Fe₂O₃ 22-25%，SiO₂ 65-68%。
3. 小煤窑朱泥
英文名称：Xiaomeiyao Zhu Ni Clay
简介：原产于红庙小煤矿夹层（1997年封矿）。烧成呈橙红偏黄，有自然“梨皮纹”。其梨皮效果源于SiO₂ (>70%)与Fe₂O₃ (>25%)在1150-1180℃下的熔融交互作用，是时大彬时期调砂工艺的经典表现。叩之声脆。
4. 小煤窑紫朱泥
英文名称：Xiaomeiyao Purple-Red Ni Clay
简介：小煤窑朱泥稀有变种。胎体透光呈深枣红色，边缘因含铁量梯度变化泛琥珀黄。可通过便携式光谱仪检测其Fe₂O₃含量（28-32%）进行验证。
5. 大红袍泥
英文名称：Da Hong Pao (Prized Scarlet) Ni Clay
简介：传说级朱泥，属红泥细分品类。原矿呈深紫色块状，表面附着白色云母片。烧成后在自然光下呈朱砂红中泛青的独特质感，强光透射可见网状金砂纹（赤铁矿富集区）。原矿总量极少，市场流通品多为拼配仿制。
（二）工艺与状态
1. 老朱泥
英文名称：Aged Zhu Ni Clay
简介：指经十年以上陈腐的原矿朱泥。陈腐后泥性更温和，收缩率降低，泡养变化更快。建议要求商家提供陈腐起始日期及仓储环境（湿度60-70%，温度15-20℃）的年度检测报告。
三、红泥系
根据最新研究，将收缩比<20%、砂性较强的一类泥料独立归类，以区别于高收缩的朱泥。红泥出矿时多呈黄、土黄或红色，烧成后色泽明丽，被冠以“红颜丹砂”之名。
1. 黄龙山红泥
英文名称：Huanglongshan Hong Ni Clay
简介：原称“黄龙山朱泥”。因其收缩比仅15-18%，且SiO₂含量高（约72%），严格意义上应归类为红泥。烧成呈橙红色，与赵庄朱泥的“鹅黄色”差异显著，透气性优于朱泥。
2. 赵庄小红泥
英文名称：Zhaozhuang Xiao Hong Ni Clay
简介：赵庄山嫩泥矿浅层矿料，收缩率约15-20%。历史称“小红泥”，常与朱泥拼配以增强稳定性。泥性温润，适茶性广，多用来制作小件茗壶。
3. 兰山朱泥
英文名称：Lan Shan Zhu Ni Clay
简介：红泥系经典品种，产于兰山矿区。因含铁量极高（Fe₂O₃≥20%），烧成后呈纯正朱红色，色泽艳丽却不张扬。砂性适中，收缩率约18%，成品率高于传统朱泥，是兼具实用性与观赏性的品类。
四、段泥系
段泥是紫泥与本山绿泥的天然机械混合物（共生矿），气孔率达8-12%，是三大基础泥料中透气性最优者。烧成后显土黄色或淡黄色，因矿层差异还会呈现青、白等色调。
1. 本山段泥
英文名称：Ben Shan Duan Ni Clay
简介：特指黄龙山出产的段泥共生矿。其颗粒分布呈现紫泥颗粒（直径0.5-1.2mm）均匀嵌入绿泥基质的特征，与人工“拼紫段”有本质区别。XRF典型成分：Fe₂O₃ 5-8%，Al₂O₃ 25-30%，(K₂O+Na₂O)＞3%。
2. 黄金段泥
英文名称：Huang Jin Duan Ni Clay
简介：本山段泥中色泽最为纯正金黄者。泥料纯净，油性足，养成后温润如玉，契合明清时期“冷金黄”的经典色泽描述。
3. 芝麻段泥
英文名称：Zhi Ma Duan Ni Clay
简介：人工调砂段泥。传统工艺采用本山绿泥生砂，烧成米黄色砂点；现代仿品多用普通绿泥熟砂，色泽偏白质感松。需注意与“桂花砂”区分，其砂粒更细密均匀，无凸起感。
4. 青灰段泥
英文名称：Qing Hui Duan Ni Clay
简介：段泥烧成后呈青灰色调。其色调源于铁锰元素氧化，需在弱还原焰（窑内氧含量严格控制在2-3%）中烧制才能稳定呈现纯正青灰色，是明清时期“豆碧色”紫砂的主要原料之一。
五、特色与稀有泥料
1. 本山绿泥
英文名称：Ben Shan Green Ni Clay
简介：产于黄龙山紫泥层中的独立夹脂泥矿，有“岩中岩、泥中泥”之称。矿料淡绿，烧成米黄或青灰。Fe₂O₃含量约6-8%，泥性酥、收缩大，矿源稀有，极少单独制大壶，多用作装饰或拼配。
2. 降坡泥（外山共生矿）
英文名称：Jiang Po Ni Clay (Extra-mountain Associated Ore)
简介：筑路时发现的稀有紫、红、绿泥共生矿，属跨界矿料。烧成色泽红黄斑驳，肌理丰富，透气性佳，契合古籍中“榴皮”色的描述。
3. 民国绿泥
英文名称：Min Guo Green Ni Clay
简介：添加氧化钴的调配泥。依据最新国标GB/T 10816-2024，氧化钴添加量需≤0.3%，并需提供第三方重金属迁移量检测报告。烧成呈深绿青蓝色，表面黑色斑点为氧化钴与石英反应生成的钴尖晶石。
4. 墨绿泥
英文名称：Mo Lü (Dark Green) Ni Clay
简介：人工调配泥料（非天然原矿）。传统工艺以本山绿泥、白泥为基料，添加适量氧化钴炼制而成。烧成呈深青绿色，色泽比民国绿泥更浓郁，明清时期多用于仿制青铜器色泽的器皿。
5. 梨皮泥
英文名称：Li Pi (Pear-Skin Texture) Ni Clay
简介：以肌理特征命名的泥料类别，非单一矿种。最早为天青泥的夹脂，烧成呈“冻梨色”；现包括两种类型：自然梨皮（如小煤窑朱泥高温烧制效果）和调砂梨皮（紫泥、段泥等通过调砂工艺实现）。表面颗粒疏密有致，触摸有细微凹凸感。
6. 桂花砂
英文名称：Gui Hua Sha (Sweet-Osmanthus Sand) Clay
简介：通过铺砂工艺形成的特色泥料。在基泥（多为段泥、紫泥）表面均匀铺撒黄色本山绿泥生砂粒，烧成后砂粒凸起如桂花点缀，需做到颗粒均匀、无浆面覆盖感。透气性与基泥一致，兼具装饰性与实用性。
7. 菜茄泥
英文名称：Cai Qie (Eggplant-Purple) Ni Clay
简介：经典拼配泥料。以紫泥为基料，加入少量本山绿泥与红泥调配而成，烧成后呈深紫色中泛青灰，类似茄子色泽。泥性稳定，收缩率适中（约12-15%），适合制作中大型壶型。
8. 黑泥
英文名称：Hei Ni (Black) Clay
简介：人工调配泥料。以紫泥为基料，添加氧化钴、氧化锰等矿物色剂炼制而成。烧成后呈纯正黑色，质感温润，需符合国标重金属安全标准。与天然黑星土相比，色泽更均匀，无天然砂粒感。
9. 石黄 / 石红
英文名称：Shi Huang / Shi Hong (Iron-Rich Ore) Clay
简介：天然铁质富集矿核（Fe₂O₃含量可超30%）。常作为天然添加剂，少量拼入其他泥料中以增色、增润、降低收缩率。单独成泥极难成型，明清时期即被广泛用于泥料改良。